北京樱花翻译中心
北京樱花翻译中心（Sakura Translation Center）专注产业技术翻译17年。我们的办公室位于北京、郑州、东京，团队成员18人，登录翻译老师916人。多年积攒的翻译资源和项目管理经验是公司稳步发展的基础，新加盟的人工智能翻译开发团队为公司进步注入动力。新冠疫情已经成为历史，樱花翻译助力中日两国经贸交流，打破语言障碍、创造无界沟通。
我们的优势
以中文为中心，为客户提供日语､英语等其他各语种间全方位的笔译和口译服务。同时我们充份利用在日本的资源优势，承接在中国稀缺的日文和英语间的翻译，以及日语母语审校等业务，这些都是我们的优势所在｡
Who We Are
Zhang Ran & CEO
毕业于北京联合大学（日语专业），日本翻译联盟（JTF）会员。2008年加入株式会社翻译中心的北京分公司，之后8年致力于产业技术翻译行业，从现场PM升职到管理岗位，之后担任营业部部长。2016年在北京成立了自己的公司，并于2017年成立了东京和郑州分公司，为企业和LSP客户提供服务。从2019年开始，引进NICT、DeepL、ATMAN等翻译引擎，积极在实际项目中推广人工智能机器翻译。
Hiroki Kawano & CTO
毕业于东京大学工学部（航空航天专业）。从宇宙开发行业转到本地化翻译行业，主要从事人工智能翻译咨询和人工智能翻译服务的开发。2011年至2020年，担任一般社团法人日本翻译联盟出版的行业杂志《JTF杂志》的主编。日本翻译联盟（JTF）、亚太机器翻译协会（AAMT）、日本翻译学会（JAITS）、语言处理学会（ANLP）的会员。对人工智能翻译的发展和普及为人类的未来做出何种贡献感兴趣。
Jiang Chuanshuo & COO
毕业于河南工业大学计算机专业，工学学士。2017年加入樱花翻译，十五年DTP从业经验。专注于翻译产业中多语言、多格式的文档处理，逾百万页项目管理经验。擅长使用“宏”和“域”处理复杂文件，设置模块化作业流程，极大提升作业效率及精度。对平面设计以及多媒体本地化亦有丰富经验。
Staff’s message.
曾祥辉 项目总监
PM的日常是及时回复客户的询问邮件，确定原文内容、使用场景、文件格式、交付日期和预算、是否有参考文件和词汇表等详细信息后提供报价。如果对于客户提供的参考资料有疑问，立即总结并汇报给客户，同时提出合适的解决方案。PM始终保持高度注意，以“一定有什么（问题）”而不是“没关系吧”的态度对待项目的每个环节。很高兴我用自己的专业帮客户控制质量、节省成本，从而赢得客户的尊重。
殷悦 品控专家
在我的认知中，翻译是一门是打破言语的壁垒，帮助不同国籍、思维迥异的人们互相正确传递“思考”和“意图”的重要工作。为了达成这个目标，只是正确地将“文字”“句子”传递给对方是不够的。不如说，我们翻译不能拘泥于“文字”和“字面”，最为重要的是要正确认知到每句话背后的“事物”，正确传递文字背后的“意图”。作为翻译和校对人员，为了遇到任何领域的工作时都能正确实现前面所说的目标，除了每天锻炼自己的语言能力之外，更重要的是积累更多的知识，磨炼自己的思考。而在帮助客户达成目标的过程中，这些日常的积累都将发挥作用。
